|
Florence + The Machine - Breath Of Life
|
|
|
View Count :
2,829
Writer : 라플레시아
|
Florence + The Machine - Breath Of Life
I was looking for a breath of life
난 생명을 위한 단 한 번의 숨을 찾고 있었어
For a little touch of a heavenly light
천국과도 같은 황홀한 빛의 작은 손길을 찾고 있었어
But all the choirs in my head sang "no", oh oh
하지만 내 머릿속 모든 새 떼들은 "안 돼"라고 노래했네
To get a dream of life again
생명을 위한 꿈결 같은 환상을 다시 한 번 얻어내기 위해
A little vision of the sun in the end
마침내 영광을 위한 작은 환영을 얻어내기 위해
But all the choirs in my head sang "no", oh oh
하지만 내 머릿속 모든 새들은 "안 돼"라고 노래했네..
But I needed one more touch
하지만 난 단 한 번의 기운과
Another taste of heavenly rush
천국과도 같은 황홀한 맛이 한 번 더 필요했어
And I believe, I believe it so, oh oh oh
그리고 난, 난 지금도 그래야 했다고 믿고 있어
And I needed one more touch
그리고 난 또 한 번의 스침과
Another taste of divine rush
신성한 황홀함을 한 번 더 필요로 했어
And I believe, I believe it so, oh oh oh
그리고 난, 난 지금도 그래야 했다고 믿고 있어
Whose side am I on? Whose side am I?
나는 지금 누구의 편에 서고 있나? 나는 누구의 편인가?
Whose side am I on? Whose side am I?
나는 지금 누구의 편에 서고 있나? 나는 누구의 편인가?
And the fever began to spread
열병이 내 심장에서부터 시작되어
From my heart down to my legs
내 다리까지 퍼져나가기 시작했어
But the room is so quiet, oh oh oh
하지만 방은 너무나도 조용했지
And although I was losing my mind
아무리 내가 미쳐가고 있었다 해도
It was a call that was so sublime
그것은 너무나도 장엄한 부름이었어
But the room is too quiet, oh oh oh
하지만 방 안은 너무나 조용했네
I'm leaving
난 떠날 거야
I was looking for a breath of life
생명을 위한 단 한 번의 숨을 찾고 있었어
A little touch of a heavenly light
천국과도 같은 밝은 빛의 작은 기운을 찾고 있었어
But all the choirs in my head sang "no", oh oh
하지만 내 머릿속 모든 새들은 "안 돼"라고 노래했어
I'm leaving
난 떠날 거야
To get a dream of life again
생명을 위한 꿈결 같은 환상을 다시 얻어내기 위해
A little vision of the sun in the end
마침내 영광을 위한 작은 환영을 얻어내기 위해
But all the choirs in my head sang "no", oh oh
하지만 내 머릿속 모든 새들은 "안 돼"라고 노래했어
(Choir :)
(And although I was losing my mind
비록 내가 미쳐가고 있었다 하더라도
It was a call that was so sublime
그것은 너무나도 장엄한 부름이었어
But the room is too quiet, oh oh oh)
하지만 방 안은 너무나도 조용했네
It's a harder way and it's come to claim her
이건 더 힘든 방법이었고 결국 그것이 그녀를 죽이러 왔어
And I always say we should be together
그리고 난 언제나 우리가 함께해야만 한다고 말하지
I can see below 'cause there is something in there
난 그 아래가 보여, 왜냐면 그 곳엔 뭔가가 있으니까
And if you are gone I will not belong here
만약 네가 떠나간다면, 난 여기에 있지 않을거야
And I started to hear it again
또 다시 이 소리가 들리기 시작했지만
But this time it wasn't the end
이번에는 그걸로 끝이 나진 않았어
And the room was so quiet, oh
방 안은 너무나도 조용했고
And my heart is a hollow plain
악마가 다시 춤추기 시작하는,
For the devil to dance again
내 마음은 황량한 전장일 뿐
And the room was too quiet, oh
그리고 방 안은 너무나도 조용했지
I was looking for a breath of life;
난 생명을 위한 단 한 번의 숨을 찾고 있었어
A little touch of a heavenly light
황홀한 빛의 작은 손길을 찾고 있었어
But all the choirs in my head sang "no"..
하지만 내 머릿속 모든 새들은 "안 돼"라고 노래했네..
|
|
Date : 12-06-06 16:15
